Ministerstvo si na opravu zákoníků najalo i speciální komisi, která bude fungovat pod názvem Komise pro aplikaci nové civilní legislativy (KANCL). „Paní ministryně požádala kolegy, aby identifikovali problematická místa v zákoníku. Komise k tomu vypracovala dotazník. Zřídili jsme k tomu i e-mailovou adresu," řekl serveru iDnes.cz ředitel tiskového odboru Ministerstva spravedlnosti Miroslav Konvalina.

Kromě překlepů se v zákoníku objevuje například přehnaný důraz na byrokracii, přičemž by mohlo hrozit například přetížení soudců. Ti musí nově například každé tři roky přezkoumávat všechny nesvéprávné lidi, těch je ale přes třicet tisíc. Kromě toho zákoník nařizuje dvojitý notářský zápis u jedné věci. Sporná je také pasáž, kteří se týká rodinného zařízení Klokánek. Děti musejí v případě, že jim soud neprodlouží pobyt, po půl roce automaticky do diagnostického ústavu.