Ruský prezident Vladimir Putin se těší podpoře svých občanů. Lidé opravdu chtějí, aby byl u moci. Není to diktátor, jenž by se dral hlava nehlava k moci, je to muž, který post nejmocnějšího muže v zemi obsadil na žádost druhých. Taková je realita. Rusům se totiž líbí pocit, že se zase jednou rozšířilo území jejich státu. Líbí se jim pocit převahy nad Ukrajinou, líbí se jim, že se znovu mohou vymezovat proti Spojeným státům.

Osamocený novinář, jenž je přesvědčen, že to Putin opravdu nedělá dobře, může prý jen těžko bojovat proti milionům lidí, kteří věří, že jim Putin navrací pocit hrdosti. Tito lidé mají pocit, že liberálně smýšlející lidé spíše škodí znovu se vzmáhajícímu Rusku a možná by nebylo od věci tyto liberály pověsit. Chtějí silnou armádu.

Celý překlad naleznete zde.

„Mně už zbývá jen ironie a výsměch. Postavím se stranou, aby mě kola nerozdrtila. Hlavně abych nepřekážel a nezdržoval. Budu přihlížet, jak se tahle bezhlavá lokomotiva s neschopnými strojvůdci a pasažéry pištícími v radostném opojení v zasviněných vagónech, které oni vidí v růžových barvách, řítí plnou parou k útesu. Válka, to je požehnání, ať všechno táhne do…,“ uzavírá roztrpčeně novinář.