Jsem mimořádně potěšen tím, že moje kniha věnovaná problematice tzv. globálního oteplování vychází i arabštině, v jazyce, kterým mluví stamiliony lidí. Je to již 14. vydání této knihy na různých místech světa. 

Kniha byla napsána a původně vydána v českém jazyce na jaře roku 2007. Nevznikla náhodou, nevznikla bez dlouhého promýšlení a příprav, nevznikla bez studia rozsáhlé literatury z mnoha oborů, protože v současné hysterii ohledně globálního oteplování ani zdaleka nejde jen o klimatologii. Nejde o ní prakticky vůbec.

Hlavní argumenty této knihy se ve mně utvářely již od počátku 70. let, kdy Římský klub začal po světě šířit své zcela falešné a ničím neopodstatněné katastrofické scénáře o tzv. „Limitech růstu". Na struktuře argumentace se od té doby moc nezměnilo. Základem je nedůvěra v lidskou tvořivost, v lidskou flexibilitu a adaptabilitu, v neosobní společenské mechanismy, zejména v trh a demokracii, a naopak důvěra ve stát, v politiku a politiky, v moudrost expertů, v možnost centralisticky řídit a plánovat lidskou společnost. 

Spor o globální oteplování (či jak se teď módně říká klimatické změny) je dalším dějstvím nikdy nekončící polemiky o svobodu a její význam pro lidskou společnost. Před nedávnem jsme byli svědky pokusu jedné strany tohoto sporu jednoznačně vyhrát nad těmi z nás, pro které je svoboda zásadním předpokladem lidské budoucnosti. Tímto pokusem byla Kodaňská konference, která měla za cíl nikoli zastavit probíhající, pravděpodobně jen cyklické mírné globální oteplování (které se ostatně v posledních deseti letech stejně zastavilo), ale zabrzdit ekonomický růst a zvyšování prosperity, zejména v méně vyspělých zemích, které v současnosti mají zcela nevyhnutelně jiné priority než bohaté průmyslové země.

Jsem rád, že k tomu zatím nedošlo, i když tyto pokusy nepochybně budou pokračovat, a nebude-li naše rezistence dostatečně silná, pak vyhrají oni a ne my. Jak argumentuji ve své knize, ohroženo totiž není klima, ale lidská svoboda a prosperita. Odmítnout tuto nezodpovědnou manipulaci musíme všichni, ale odmítnout ji musí zejména země Afriky, Asie a Latinské Ameriky, které jsou stále ještě teprve na počátku svého hospodářského vzestupu. K pochopení skutečných cílů klimatických alarmistů snad může přispět i tato kniha.

Václav Klaus

Název originálu: Modrá, nikoli zelená planeta
Autor: Václav Klaus
ISBN: 978-977-09-2730-1
Vydavatel: Shorouk
Počet stran: 127
Jazyk: Arabština