Lotyšský web Vesti uvádí svůj článek titulkem: Česká vláda radí, jak zachránit svobodu Lotyšska: Je potřeba pálit lidi jako v Oděse. Odkazuje na slova Václava Bartušky: „Šlo to jakoby přes kopírák a popírá to teorii o lidovém povstání. Skupina civilistů obsadí budovy administrativy, muži, ženy, děti. Do dvou dnů se tam začínají nosit zbraně, ženy a děti odcházejí, zůstávají ozbrojenci. Pokud se jim postavíte rychle čelem, jako to udělali třeba v Oděse, kde je prostě upálili, nebo v Dněpropetrovsku, kde je prostě zabili a pohřbili u silnice, tak máte klid. Když to neuděláte, tak máte válku. To je celé. Estonci to vědí velmi dobře, Lotyši taky, Litevci taky, Poláci taky. Myslím, že i Češi. Nepodceňujte prosím, jak moc se naše země za poslední čtvrtstoletí proměnila“.

Celý text v originále ZDE

Lotyšský web označuje jeho slova jako „neočekávaný návrh, jak zastavit hypotetické vtrhnutí ruských bezpečnostních složek do Lotyšska a jiných pobaltských států“. Oděsu a rovněž Dněpropetrovsk, kde rebely prozměnu postříleli, doporučuje jako příklad pro chování, aby bylo „vše v pořádku“.

VŠE O KAUZE "PROSTĚ JE UPÁLILI"

Lotyšský web si rovněž povšiml, že ministr zahraničí Lubomír Zaorálek, nadřízený velvyslance Bartušky, zkritizoval svého velvyslance až po několika dnech, a to pouze tak, že odmítl upalování lidí jako metodu řešení sporných situací. „O Dněpropetrovsku český ministr nic nenapsal,“ dodává lotyšský novinář na závěr.

Překlad textu z lotyšského deníku:

Česká vláda radí, jak zachránit svobodu Lotyšska: Je potřeba pálit lidi jako v Oděse

V Praze přednesli neočekávaný návrh, jak zastavit hypotetické vtrhnutí ruských bezpečnostních složek do Lotyšska a jiných pobaltských států. Zmocněnec české vlády pro otázky energetické bezpečnosti Václav Bartuška uvedl jako příklad Oděsu a Dněpropetrovsk, kde lidé umírali v ohni a pod kulkami. A tehdy bude „všechno v pořádku“.

Bartuška v interview portálu Neovlivní.cz ospravedlnil pálení lidí v oděském domě odborářů 2. května.

Odpovídaje na otázku o možném vtrhnutí ruských vojáků bez poznávacích značek v zemích Pobaltí Bartuška uvedl: „Pokud se jim postavíte rychle čelem, jako to udělali třeba v Oděse, kde je prostě upálili, nebo v Dněpropetrovsku, kde je prostě zabili a pohřbili u silnice, tak máte klid. Když to neuděláte, tak máte válku. To je celé.“

Po několika dnech ministr zahraničních věcí Lubomír Zaorálek zkritizoval slova představitele české vlády Bartušky.

„Václav Bartuška použil výkladu, který je věcně nesprávný a morálně neobhajitelný. Je naprosto nepřípustné, aby zaměstnanec Ministerstva zahraničních věcí mluvil o upalování a zabíjení lidí jako o prostých metodách řešení konfliktů,“ napsal Zaorálek ve svém blogu na Twitteru.

 O Dněpropetrovsku český ministr nic nenapsal.