Pro dnešní Ameriku – ví i muž vůči pokroku imunní – je Kolumbův den téma „kontroverzní“. V jedněch „vyvolává rozpaky“, v jiných „přiživuje vadnoucí víru v civilizační převahu Ameriky“.

„Ti, kdo Kolumba v lásce nemají, v něm vidí imperialistu, kolonialistu a genocidního rasistu.“ „Otrokáře, co původní populaci Karibiku nadělil diktaturu, nemoci a smrt“. Jenže „mnozí objevitelé a dobyvatelé typu Kolumba, Cortése, Magellana a Pizarra i vojáci a námořníci, jimž stáli v čele, se skutečně dopustili věcí, jež bychom dnes měli za zvěrstva a válečné zločiny“.   

To je však – přiznává bez mučení i speechwriter tirád o „říši zla“ –„pravda o každém velkém impériu a velké civilizaci. Antické Řecko mělo otroky. Nebyl snad Řím brutálním dobyvatelem? A co Kartágo? Jak španělská, tak britská i francouzská říše jsou dlouhou kronikou zločinů proti národům, které kolonizovaly.“

„Dnes říkáme, že stínání a ukřižování, jichž se dopouští ´Islámský stát´, ho vyřazuje z civilizované společnosti. Z kabelových televizí zní, že má být vyhlazen do posledního muže. Jenže Řím sťal svatého Pavla a ukřižoval Krista. Královna Alžběta sťala svou sestřenici královnu Marii a její matku Annu Boleynovou nechal setnout její otec Jindřich VIII., co připravil o hlavu i Sira Thomase Mora.“

„Francouzská revoluce, favorit Thomase Jeffersona, změnila v ruku  spravedlnosti gilotinu, pod níž skončili Ludvík XVI. a královna Marie Antoinetta. Gilotina čekala i Dantona a Robespierra, hrdiny revoluce, a čtyři dny poté, co podřízla ve vaně Marata, třetího z velkých mužů revoluce, i Charlottu Cordayovou.“

„Velcí muži jsou jen zřídka i muži dobří a každé velké impérium má na svědomí velké zločiny.“ Byla to však právě tato impéria – „studovaná a obdivovaná dodnes“ – komu vděčíme za „pokrok civilizace, pozvedající lidstvo výš“.  

„Kolonialista a imperialista“ byl už Kryštof Kolumbus. „Věřil v nadřazenost katolické víry a evropského kmene.“ V to, že „svět, jemuž říkáme Západ, má vládnout, protože jeho víra, pocházející z vůle boží, i kultura a civilizace, demonstrovaná jeho zbraněmi, vynálezy, literaturou, vládou i uměním, jsou v převaze.“

„Kryštof Kolumbus byl evropským křesťanským rasistou. Když na karibských ostrovech přistál a narazil tu na lidi, co neuměli číst a psát, ba nevymysleli ani kolo, za sobě rovné je nepovažoval.“ Za to, co by i z nich udělalo „dítka boží, měl jen to, čemu učila jeho vlastní víra“.

„Přesvědčení o převaze křesťanské víry a civilizace sdílí Západ s Kolumbem   dodnes.“ Navzdory všem, kdo mu mají za zlé, že chtěl „původní obyvatelstvo, s nímž přišel do styku, předělat a podřídit vládě Evropy“.  „Kolumbus se k myšlence, že jsme si všichni rovni, stavěl zády.“  

„Jak moc se od něj lišili Washington, Jefferson, Madison a James Monroe, otrokáři jako jeden muž? Nakolik se od Kolumbova kréda   odchýlil Andrew Jackson? Lišil se snad styl, jímž naložil s Afro-Američany i původním obyvatelstvem Floridy, bůhvíjak od Kolumbova postupu?“

„Generál Philip Sheridan, jemuž Sherman svěřil velení na západě, říkával bez okolků, že ´Dobrý Indián je jen mrtvý Indián.´ Jeho armáda se tím řídila často.“

„Španělské impérium, britské impérium, francouzské impérium i Spojené státy dosáhly své moci a velikosti, vedeny přesvědčením o převaze své rasy, kmene, náboženství, kultury a země. Ve vlastní převahu, která jim dává právo vládnout, věřily bez jediné výjimky.“

„Která velká země, které velké impérium, která velká civilizace kdy vyrostly z víry o rovnosti s ostatními a s jejich krédem? Spojené státy, jedna ze největších zemí na planetě, sahající od moře až k moři, vznikly přičleňováním území, jež původní populaci zabrali Španělsko, Británie, Francie a Rusko, a my je pak zase vzali jim.“

„Jsme dědici lupičů, pirátů, dobyvatelů, kolonizátorů, kolonialistů a imperialistů. A to je důvodem, proč tolik z nás hryže svědomí a snaží se je zahnat tím, že se ke Kolumbovi nehlásí.“