Sled jednotlivých kroků s tragickým vyústěním má však na počátku jednu důležitou příčinu: rezervace již dva a půl roku marně čeká na souhlas se zřízením vrtu a napajedla pro desítky velkých kopytníků.

„Je to pro nás tragédie. Mladá, zhruba dvouletá samička zubra evropského měla v pátek odjet do nově zakládané rezervace na jihu Čech. Nejhorší samozřejmě je, že uhynula naprosto zbytečně kvůli nepochopitelné lidské lhostejnosti. Na souhlas s vytvořením napajedel, který v jiných lokalitách dostáváme na počkání nebo během několika dní, v milovické rezervaci marně čekáme již dva a půl roku. Nejde o složité stavební povolení ani vodoprávní řízení, ale skutečně jen o formální souhlas se vznikem napajedla,“ uvedl Dalibor Dostál, ředitel ochranářské společnosti Česká krajina, která rezervaci založila ve spolupráci s vědci. Tržní hodnota dospělého zubra podle něj může dosahovat částky zhruba 400 tisíc korun, ochranářská hodnota uhynulé samice je však jen těžko vyčíslitelná.

Pozemky pro novou část rezervace získala ochranářská organizace v listopadu roku 2020. Ještě v tomtéž měsíci, konkrétně 25. listopadu 2020, požádala o formální souhlas se zřízením napajedla. „Od té doby marně čekáme na vyřízení, přes četné urgence a připomínání,“ uvedl Dalibor Dostál a doplnil: „Přestože jsme celou dobu opakovaně zdůrazňovali, že bez stabilního zdroje vody jsou zvířata vystavena zbytečnému riziku, nakonec se bohužel stalo to, před čím jsme několikrát varovali. Je to naprosto zoufalá situace, kdy zodpovědný úředník nechal věc dojít až do tragického konce i přes naši několikaletou snahu podobnému vývoji zabránit. Nikdy v životě jsem se tak neponižoval, jako při opakovaných žádostech a prosbách o souhlas se vznikem napajedla, přesto to bylo naprosto zbytečné.“

K vlastnímu rozšiřování rezervace došlo na přelomu zimy a jara roku 2021. Vybudování napajedel mělo být podle původních plánů jeho součástí, ale kvůli chybějícímu souhlasu se nemohlo uskutečnit. Velcí kopytníci začali novou část rezervace spásat od června roku 2021, k napájení ale museli využívat letité, dosluhující napajedlo ve staré části. To v roce 2022 opakovaně přestalo fungovat a v rezervaci bylo potřeba dočasně instalovat provizorní napajedlo a nejnutnější opravu realizovat za provozu.