Vánoce u nás kardinál Dominik vnímá coby něco ojedinělého. „České Vánoce jsou ojedinělý fenomén. My jsme národ, který jako první přeložil Bibli do novodobého jazyka – díky staroslověnštině. To nás spojuje se všemi slovanskými národy, ale také staví mezi čtyři či pět národů světa, kteří si přeložili Bibli do svého národního jazyka již ve středověku. Ten středověký překlad byl určen pro ženy, řeholnice,“ popsal Duka, že se v tomto překladu nepoužívá nikterak odborný jazyk. „To není ‚novorozený‘, ‚novorozenec‘ – to je ‚děťátko‘, ‚nemluvňátko‘. To jsou naše koledy. Koledy, které vytvořily bohatství střední Evropy. Nezapomenutelné,“ shrnul kardinál pro pořad Aby bylo jasno.

Letošní svátky však dle něj poznamenávají válečné konflikty, ať už jde o obranu Izraele či o ruskou invazi na Ukrajině. „Vánoce, u kterých víme, co znamená matka, otec, rodina, domov, jsme prožívali v rámci historie v tak neobvyklých situacích… Já to mohu říct, ze své vlastní zkušenosti starého muže. Proto i tyto letošní Vánoce nám mnohým připomínají nejenom začátek studené války, ale i horké války, jako k tomu došlo v Koreji a podobně. Dneska to je Ukrajina, je to Střední východ a Izrael. Je to otázka velice komplikovaná, ale vždycky jsou jasné morální zásady – kdo si začal, a kdo se stal obětí,“ zdůraznil.

„Tyto Vánoce by měly být i pro nás hlubším prohloubením našeho vztahu, vždyť Vánoce vždycky u nás změní atmosféru ve společnosti,“ zmínil také kardinál s tím, že jde o atmosféru, „kdy se dovedeme usmát a i maličkostí udělat radost druhému“ a mělo by to spět k jasnému uvědomění: „Abychom si uvědomili, že člověk člověku má být druhem, přítelem, a ne protivníkem anebo jen kolečkem v té velké mašinérii letošního světa.“