Jan Petránek: Brexit podle Shakespeara aneb Horor letní noci

13.07.2016 20:15 | Zprávy

BBC (a ani překladatelé do neangličtiny) nenesou odpovědnost za přesnost dialogů a ani za charakter postav. Ostatně i Shakespeare znal relativitu historické pravdy – tedy bral ji po svém. Pokud by napsal hru o Brexitu, jeho dílo by možná vyznělo asi takhle:

Jan Petránek: Brexit podle Shakespeara aneb Horor letní noci
Foto: Hans Štembera
Popisek: Jan Petránek

V tomto dramatu účinkují:

David William Donald Cameron – premiér, muž příjemného zevnějšku, usilující vládnout co nejlépe;

George Gideon Oliver Osborne -- ministr financí, trochu Machiavelli, nikoli hloupý, cynický a vypočítavý, prostě finančník; 

Alexander Boris de Pfeffel Johnson – obratný populista, sní o křeslu premiéra; 

Michael Andrew Gove -- ministr spravedlnosti, spolupracovník Johnsona. Hodně se bojí toho, co bude, ale má přitom nadměrné ambice; 

Theresa Mary Mayová – ministryně vnitra, tichá osoba chytrých názorů a železné vůle; 

Johnsonův tajemník -- neurčitá osoba, kdokoliv; 

Nigel Paul Farage – vůdce strany UKIP, herec druhé třídy, celou hru zůstává v pozadí, mává občas transparenty „Ne EU!“,“Pryč s migranty!“, "Sláva Británii!". Ve hře má jedinou repliku; 

Sbor (ten je vlastně důležitý) – podle konkrétních možností: libovolný počet lidí, hlavní je, aby polovina sboru byla pod vlajkou EU, druhá pod britskou. 
 

 

 

Sbor: (přistupuje k rampě – obhlíží prostor; deklamuje zádumčivě a fázovaně):

Británie leží na samém kraji Unie

Zde skupiny dvě se dohodnout nemohou

S Evropou jen jedna chce pít a hodovati

Ta druhá myslí, že EU všechno zhatí

Briti chtějí sami státi na nohou

Ten spor najednou rozděluje zem

a to je zřejmě kol dokola všem

Hlupáci jenom nechápou ten vzdor!

Premiér – vládce chce překonat ten spor

aby lid všechen opět žít moh´ v klidu

Rozhodl proto otázat se lidu

o cestě dál! Kam jít – ať řekne

Od vladaře toť gesto velmi pěkné

A netušil nezpůsobí-li bídu

Obecného lidu rozhodnutí vítal

a v tom se však zle a krutě přepočítal.

Vládcové mnozí v historii zbloudí 

myslí-li, že lid jako oni soudí

 

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

reklama

autor: vef

Plán na zrychlení Green Dealu

Vážně něco takového EK plánuje? To už úplně zešílela? A jaká je šance, že se jí to nepodaří, a je vůbec nějaká naděje, se GD podaří ještě rozumně přehodnotit?

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:


Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Evropa Ukrajině nepomůže, nemá na to. Ruské zdroje mají jasno

18:20 Evropa Ukrajině nepomůže, nemá na to. Ruské zdroje mají jasno

Ukončení americké vojenské podpory pro Ukrajinu v Rusku rezonuje především s pozitivním hodnocením, …