Tenisté vědí, že slovo „empajr“, tedy umpire – a někdy také empire – se užívá ve spojitosti s vysokou stoličkou, sedačkou, na níž sedí buď tenisový, anebo volejbalový rozhodčí. Slovo „umpire“ přitom pochází ze staré francouzštiny – nonper (ne rovný, ale nadřazený), kdy se toto označení vztahovalo k arbitrovi. Ovšem občas je toto slůvko možné zaslechnout i ve sněmovně.

Třeba poslanec Martin Komárek (ANO) toto slovo použil loni v květnu, a to když pro ParlamentníListy.cz v souvislosti s možnou výměnou Jaroslavy Jermanové ve funkci místopředsedkyně sněmovny vysvětloval toto:

„Sám vím, jak je těžké na tom empiru sedět a řídit schůzi, když vám někteří házejí klacky pod nohy. Myslím si, že se kolegyně Jermanová maximálně snaží, ale ani místopředseda sněmovny pan Bartošek nemá tolik zkušeností, a tak si také není úplně jistý v kramflecích jako třeba pan Hamáček nebo pan Gazdík. Ale to je otázka cviku. Já jsem nikdy nebyl účasten žádného jednání ANO, ať už oficiálního nebo neoficiálního, kde by někdo požadoval výměnu paní Jermanové za někoho jiného.“

Slovo empire ale zaznělo i v únoru 2010, kdy ho použil v sále dolní komory tehdejší poslanec ODS Petr Tluchoř.

„... zneužíváte své role předsedajícího a rozprava, která tady probíhá, nebo debata, která tady probíhá, tak zneužíváte toho, že sedíte na empiru a že komentujete tuto situaci. Pokud se chcete do této debaty zapojit, je vaší povinností podle zákona o jednacím řádu empire opustit a přihlásit se s přednostním právem a vystoupit zde...,“ uvedl podle stenozáznamu v únoru 2010 Tluchoř.

Jistě by i další sněmovní stenozáznamy při pečlivém „vygooglování“ nabídly pohled na to, kolikrát a kým bylo toto slovo v dolní parlamentní komoře použito. Že se toto slůvko ve sněmovně občas používá, ví nepochybně i předseda TOP 09 Miroslav Kalousek, který v Poslanecké sněmovně sedí již od roku 1998. A přesto se dnes zdálo, že slovo „empire“ slyší úplně poprvé, neboť se do Jermanové nebývale navážel.

„Vy jste pro mě řekla takové velmi málo pochopitelné slovo. Vy jste řekla, že z ‚empiru‘ není dostatečně slyšet. Já bych se rád orientoval v jednání, kde se mám rozhodovat podle svých ústavních kompetencí. Mohla byste mi prosím pěkně přesně do češtiny přeložit, co to slovo znamená a co jste tím myslela? Řekla jste, že z ‚empiru‘...,“ otázal se totiž Jermanové Kalousek ve chvíli, kdy se poslanci dohadovali o změnách ve složení orgánů dolní komory. A protože Kalousek chtěl odstoupit z organizačního výboru, nejspíše chtěl odvést pozornost. Kolem jeho osoby a dalších navrhovaných změn v orgánech PS se totiž strhla v sále nemístná mela.

„Jistě, pane Kalousku. Jelikož jste ve sněmovně delší dobu a tento výraz neznáte. Omlouvám se za něj. Já ho znám a znamená to z místa předsedajícího,“ odvětila ale chladně na to Kalouskovi Jermanová.

„Dovoluji si vás, paní předsedkyně, upozornit ryze přátelsky, že empire opravdu neznamená místopředsedajícího, ale jinak si říkejte, co chcete,“ šťouchl si však znovu do Jermanové Kalousek a sál se na to opravdu smál.

„Pane poslanče, já se s vámi na toto téma nebudu pouštět do debaty, jsou tady důležitější témata,“ opáčila na to ale Jermanová.

Kalousek svou rezignaci na člena organizačního výboru předtím vysvětlil poslancům tak trochu po svém.

„Chtěl bych jenom potvrdit svoji vůli rezignovat na funkci člena v organizačním výboru, tak jako jsem rezignoval na funkci předsedy poslaneckého klubu. Ten motiv je zřejmý. Když jsem tady viděl sedmdesátileté důstojné kmety s akademickou kariérou, s profesní kariérou, kterou jim mnozí mohou závidět, jak na příkaz arcikašpara ze sebe dělají kašpary tím, že na sebe navlékají triko s názvy ‚Kalousku, nezdržuj!‘, rád bych je uchránil podobného ponížení, a proto na tyto funkce rezignuji,“ řekl.