První část unikátní výstavy Včera a dnes je věnována autorově tvorbě pro děti a mládež. K vidění jsou originály z kultovních příběhů Pat a Mat a Bob a Bobek – králíci z klobouku. Expozici Včera a dnes realizuje Galerie Tančící dům ve spolupráci s rodinou Jiránkových, soukromými sběrateli a kreslířem Alexem Dowisem, autorem Boba a Bobka v roli maskotů Mistrovství světa v ledním hokeji 2015. Jedná se o nejrozsáhlejší výstavu v Praze od roku 1998 a zároveň o první ucelený náhled na autorovu tvorbu od jeho úmrtí v roce 2012.

„V České republice bychom jen těžko našli někoho, kdo by neznal Vladimírovu tvorbu. Celé rodiny od dětí až po prarodiče zbožňují jeho nadčasové příběhy o králících z klobouku Bobu a Bobkovi a kutilech Patovi a Matovi. Bratrovo dílo je geniální svou jednoduchostí, nadsázkou i osobitým humorem. Jeho celoživotní tvorba je velmi pestrá a rozsáhlá. Zahrnuje desítky krátkých filmů, seriálů, knih a tisíce kreslených vtipů. Vladimír byl velice skromný a miloval svou práci, přistupoval k ní zodpovědně a s vášní,“ vysvětluje Miroslav Jiránek, bratr Vladimíra Jiránka.

Výstava Včera a dnes ukazuje například originální kresbu autíčka z krátkého animovaného filmu Pivo přes ulici z roku 1974. Unikátní barevné kresby Boba a Bobka, kterých Vladimír Jiránek vytvořil pouze několik kusů a vtipy kreslené pro kamarády na papírové ubrousky. Těchto ojedinělých vtipů se dochovalo necelých padesát kusů, na výstavě jsou k vidění dva z nich. Návštěvníky kromě originálních děl Vladimíra Jiránka čeká také řada zajímavostí. Jsou jimi například ukázka scény z natáčení a loutky Pata a Mata či Síň slávy Boba a Bobka jako maskotů Mistrovství světa v ledním hokeji 2015.

Děti i dospělí budou také zasvěceni do tajů animační techniky. Na vlastní kůži si budou moci vyzkoušet speciální interaktivní Ligh Art tabuli a kreslit světelným paprskem Jiránkovy charakteristické postavičky.

Jiránkův výtvarný talent se výborně doplňoval s jeho literárním nadáním a smyslem pro humor. Za svůj život nakreslil přes 3000 vtipů, které vytvářel především pro periodika jako Dikobraz, Mladý svět, Mladá Fronta, Lidové noviny, Reflex a další. A právě vtipy vévodí druhé části výstavy, umístěné v prvním patře Tančícího domu. Návštěvníci zde zhlédnou přibližně 150 vybraných autorových kreseb. Název výstavy posloužil rovněž jako titul pro publikaci Včera a dnes, která obsahuje Jiránkovy vtipy přeložené do sedmi světových jazyků a nabízí tak cizincům možnost nahlédnout do jedinečného českého humoru.