Aféru tentokrát rozpoutal pan Lázsló Parragh, šéf maďarské obchodní a průmyslové komory. Funkcionář měl projev při otevření nové střední odborné školy ve městě Csongrád. A během řeči zabrousil i na ožehavé téma současnosti.

„O víkendu jsem přemýšlel, zda tu o tom mluvit, ale rozhodl jsem se, že ano. Chtěl bych vám říci, že bych těžko snášel pohled na to, jak učitel mému devítiletému synovi pomáhá třeba na žebřík nebo na nářadí při tělocviku, pokud bych věděl, že je na chlapce,“ řekl prezident maďarských obchodníků a průmyslníků.

Jeho řeč vyvolala okamžitou reakci v samotném Maďarsku. Ohradil se Demokratický svaz učitelů, který výrok nazval „neuvěřitelně primitivní a nevzdělanou řečí“. „Více respektu k učitelům,“ žádal školský ombudsman Lájos Aáry-Tamás.

VÍCE INFORMACÍ V MAĎARŠTINĚ

Katalin Novak, maďarská ministryně zabývající se agendou rodiny, reagovala slovy, že „toto je strašně špatně“. „Vláda vždy trvala na tom, že sexuální orientace je soukromá záležitost každého občana a každý může bez ohledu na tuto orientaci žít svůj osobní život,“ dodala ministryně, která je rovněž místopředsedkyní strany Fidesz.

„Nikdo není oprávněn vydávat taková prohlášení. Je to naprostý opak toho, čemu věřím. Nikdo nesmí čelit negativním reakcím kvůli své sexuální orientaci, a už vůbec ne při veřejných vystoupeních,“ ujistila ministryně.

I přes okamžitou reakci si ale výroku všimli i mimo Maďarsko a dali průchod oblíbeným stereotypům. Ačkoliv vláda okamžitě reagovala, server Euractive pana Parragha představil čtenářům jako „Orbánovi blízkého průmyslníka s velkým vlivem“, zatímco u ministryně Novakové zamlčel stranickou příslušnost k Orbánovu Fidesz.

TEXT NA EURACTIV V ANGLIČTINĚ