Ministerstvo spravedlnosti novelou reagovalo na březnový rozsudek Soudního dvora EU. Podle něj dosavadní podmínka státní příslušnosti, která je požadována českou právní úpravou, pro přístup k povolání notáře, představuje porušení smlouvy o volném pohybu pracovníků.

Notáři, kteří budou chtít působit v ČR, ale nadále budou muset mít vystudovanou českou právnickou fakultu, budou muset vykonat notářskou zkoušku v češtině a pro provádění procesních úkonů budou muset ovládat úřední jazyk, tedy český.

Soudní dvůr zastává názor, že žádná z aktivit notářské praxe v České republice není spjata s výkonem veřejné moci, a tak přístup k notářské profesi v členském státě nemůže být podmíněn státní příslušností. Soud už dříve rozhodl stejným způsobem vůči podobné praxi v několika jiných zemích Unie. Evropská komise už u něj žalovala Belgii, Francii, Lucembursko, Rakousko, Německo, Řecko, Nizozemsko, Lotyšsko nebo Maďarsko.