V těchto dnech je nepochybné, že děti ve třetí třídě probírají vyjmenovaná slova a v souvislosti s tím se v mnohých rodinách řeší, zda psát nabít telefon, nebo nabýt telefon; jsme nabiti dojmy, nebo jsme nabyti dojmy a proč je správně psát dobývat hrad, když u toho obvykle dojde k bitvě. Čtenáři, kteří mají v obdobných příkladech v i-y jasno, se mohou pustit do čtení jiných příspěvků. Ty váhavé či nejisté zvu na krátké opakování.

Rozlišujeme dvě slovesa: být s významem ‚existovat' a bít s významem ‚tlouct'. Od obou pomocí předpon (do-, na-, po-, pře-, při-, u-, vy-, z-) tvoříme další slovesa, která se pochopitelně významově liší. Z poradenské praxe je nepochybné, že největší pozornost potřebují dvojice nabýt – nabít a dobýt – dobít.

Nabýt znamená ‚získat, stát se majitelem' nebo ‚dosáhnout'. Můžeme nabýt nějaký majetek, funkci, postavení v zaměstnání a rovněž nabýt dojmu, jistoty, sebedůvěry. Také předpisy a zákony nabývají účinnosti. Nabývá-li těsto, rýže či hrách, znamená to, že zvětšují svůj objem.

Nabít vyjadřuje, že někdo někoho tluče, mlátí (nabít psovi), něco zaráží (nabít skobu do zdi) nebo něco doplňuje nějakými prostředky k dalšímu použití (nabít zbraň, baterii, mobil). S posledním významem těsně souvisí i expresivní užití (je) nabito, užívané v situaci, kdy je něco napěchované, naplněné až po okraj, k prasknutí, např.: ve vlaku je nabito, na plese bylo nabito a také jsme nabiti dojmy, zážitky, poznatky, mám nabitý program.

Telefon musím nejprve nabýt, tedy získat ho (darem či koupí), pak je nutno ho občas nabít, tzn. napěchovat do něho elektrický náboj. Vědomosti a znalosti nabýváme = získáváme tak dlouho, až se jimi zcela naplníme a jsme pak přímo nabiti (poté můžeme úspěšně složit zkoušku nebo ohromit přátele).

Pro vyjádření významu ‚zmocnit se něčeho' nebo ‚získat něco s vynaložením určitého úsilí někdy i násilí a nátlaku' užijeme sloveso dobýt: dobýt pevnost, území; dobýt srdce milované ženy, dobýt si uznání, dobýt pohledávku, dobývat uhlí, pařez ze země.

Dobít znamená někoho utlouct, usmrtit (dobít postřelenou srnu) a také doplnit elektrický náboj nebo jiný potenciál: dobít baterii, mobil, kredit, kartu.
Není to nic těžkého, že? Ještě nabízím jednu pomůcku pro rozlišení. Převeďte si věty do budoucího času. Tam, kde užijeme tvary s -j-: nabiju/dobiju, nabiješ/dobiješ, nabijeme/dobijeme..., píšeme i/í: nabijeme baterii → nabít baterii. Tvoříme-li tvary s -d-: nabudu/dobudu (hovorově nabydu/dobydu), nabudeš/dobudeš... napíšeme y/ý: uznání si dobudeme → dobýt uznání.

Bitva je odvozena od slovesa bít. Ale protože hrad nedobijeme, ale dobudeme, píšeme dobýt hrad; stejné y má odvozené podstatné jméno dobyvatel (jehož cílem je něco získat).

Doufám, že i vy jste čtením něco získali.

Vyšlo v rámci mediální spolupráce s Literárními novinami