Jejími interprety jsou český básník, esejista, performer a kurátor Jaromír Typlt a německý spisovatel, učitel tvůrčího psaní, básník a kurátor Dirk Huelstrunk. Český rozhlas, který jejich performanci zaznamenal, tak slaví v pořadí již třetí úspěšnou nominaci v této soutěži.

Totenklage je jednou ze šesti básní německého dadaistického básníka Huga Balla, osobnosti spjaté s Cabaretem Voltaire. Její záznam vznikl díky spolupráci Jaromíra Typlta a Dirka Huelstrunka, který byl na podzim 2015 v rámci tvůrčího stipendia hostem Pražského Literárního Domu.

„Nahrávka vznikla v podstatě shodou náhod. Bylo to v době, kdy jsme s Jaromírem Typltem začali diskutovat o přípravě hudební performance pro oslavy Art’s Birthday 2016 věnované stoletému výročí DADA. Ve vysílání Art’s Birthday díky tomu nakonec zazněly fonické básně Huga Balla v trochu jiném podání - v podobě kabaretní suity Miroslava Tótha nazvané BallOnAir. To ovšem na kvalitě nahrávky básně Totenklage nic nemění. Zrcadlí se v ní výjimečný interpretační um obou performerů, kteří se zvukové poezii a DADA věnují dlouhodobě“, uvádí producent nahrávky Ladislav Železný.

Po loňském vítězství Alesandra Bosettiho nominovaného Českým rozhlasem se skladbou The Notebooks, je to tak další dílo, které mezinárodní porota velmi vysoce hodnotila. Vyzdvihla vynikající způsob interpretace i jeho citlivé propojení s elektronikou.

Jedna z celkem tří kompozic nominovaných Českým rozhlasem nazvaná “Havel - hudební esej” autorů Matouše Hejla a Iana Mikysky, která do samotného finále nepostoupila, mimořádně zaujala redaktora DeutschlandRadia Kultur Marcuse Gammela, jenž se věnuje oblasti soundartu. Projevil zájem o její přepracovaní pro německé prostředí. Jedná se totiž o skladbu, která formálně vychází z oblasti takzvané “Neues Hörspiel" a textově se v mnohém opírá a inspiruje řadou Havlových literárních děl.

První cenu v soutěži získala Anna Raimondo (Belgický rozhlas) za kompozici s názevem: Me, my English and all the languages of my life. Dalšími finalisty byli: Alvin Curran (za ORF), Iain Chambers (Westdeutscher Rundfunk), Bernard Clarke (Irský rozhlas) a Wjciech Blazejzyk (Polský rozhlas).