Angličan Noah žije v Bristolu, stará se o komunitní zahradu a truchlí pro svou italskou ženu, která zahynula při autonehodě. Australan Caleb trpí nočními můrami i živými sny a kvůli jednomu z nich přijde o práci. Přestěhuje se do Anglie, kde se setká se snovou dívkou Sylvií. Islanďanka Emma řečená Řekyně dojde k poznání, že je prokletá – oba její bratři zemřeli za dramatických okolností na moři v okamžiku, kdy se dívali právě na ni.

Aby ušetřila smrti milovaného tatínka, rozhodne se, že se už z moře nikdy nevrátí. Němka Elise z Braunschweigu každou noc jezdí autem se svým malým synem. Je to jediný způsob, jak chlapečka uspat. Ale také způsob jak uniknout rozhodování mezi manželem a milencem. Sylvie, která má schopnost objevovat se a zase mizet, do osudů všech čtyř postav nějakým způsobem zasáhne – a způsobí i jejich nečekaná setkání a nová poznání.         

Kruckemeyerova hra má v sobě zvláštní kouzlo. Je v ní hodně z dětského světa a zároveň je to hra dospělá. Hra na pomezí skutečného příběhu a mýtu. Hra otevřená fantazii, říká o připravované inscenaci režisér Štěpán Pácl. Pražské uvedení je její evropskou premiérou a zároveň prvním uvedením Finegana Kruckemeyera a jeho magicky realistického světa na českém jevišti, dodává dramaturgyně Marta Ljubková.

V režii Štěpána Pácla hrají: Magdaléna Borová, Lucie Polišenská,

Jiří Suchý z Tábora, Lucie Štěpánková j. h. a Petr Vaněk j. h.

Česká premiéra 9. a 13. března 2017 na Nové scéně ND

Finegan Kruckemeyer

NA MOŘI, ZÍRÁM NAHORU

Překlad: Jan Tošovský

Režie: Štěpán Pácl

Dramaturgie: Marta Ljubková

Scéna: Pavla Kamanová

Kostýmy: Daniela Klimešová

Pohybová spolupráce: Lucia Kašiarová

Hudba a sound design: Michal Cáb

Light design: Ondřej Kyncl

Osoby a obsazení:

Sylvie Wistová (Australanka): Magdaléna Borová

Řekyně Emma (Islanďanka): Lucie Polišenská

Caleb Prosser (Australan): Jiří Suchý z Tábora

Elise Dabelsteinová (Němka): Lucie Štěpánková j. h.

Noah Kearney (Angličan): Petr Vaněk j. h.

České premiéry 9. a 13. března 2017 na Nové scéně

POPRVÉ V INSCENACI NA MOŘI, ZÍRÁM NAHORU:

•         První uvedení australského dramatika v Činohře ND

•         První režie Štěpána Pácla na Nové scéně ND

•         První hostování Lucie Štěpánkové a Petra Vaňka v Činohře ND

•         První černá díra na scéně ND

•         Nejvíce praček na jevišti v historii ND

CITACE REŽISÉRA

Kruckemeyerova hra má v sobě zvláštní kouzlo. Je v ní hodně z dětského světa
a zároveň je to hra dospělá. Hra na pomezí skutečného příběhu a mýtu. Hra otevřená fantazii.

Jsem nakonec až překvapený, co z našich nápadů vzniklo. Křehký, ale pevný tvar, pět skvělých hereckých výkonů, nevšední hudební pojetí a snová scénografie. Inscenace je plná pohybu, výkřiků, a přesto konečný zážitek vychází z ticha a klidu. Je to snové putování, ale nohama stojíte pořád na zemi.

Štěpán Pácl