Časopis, který je vydáván v rámci vzdělávací aktivity odsouzených Mediální gramotnost pod vedením vychovatele Jaroslava Škárky, navazuje na předchozí plzeňské vězeňské periodikum Kaleidoskop. To vycházelo asi šest let, ale zhruba před devíti lety zaniklo. Vězňové si vytvářejí vlastní časopisy pod vedením vychovatelů i v několika dalších věznicích, v poslední době je to však komplikováno častou migrací vězňů mezi věznicemi i nedostatečným počtem vychovatelů ve věznicích.

Na přípravě nového čísla časopisu Borské listy se podílelo šest odsouzených v rámci své vzdělávací aktivity. Aktuálně je časopis projektován pouze jako produkt činnosti v rámci této vzdělávací aktivity, tomu odpovídá i jednoduchý formát, grafické zpracování i tisková kvalita,” uvedl vychovatel Jaroslav Škárka. “Rádi bychom, do konce letošního roku připravili tři až čtyři čísla,” dodal s tím, že nikdo z odsouzených, kteří na přípravě časopisu pracovali, nemá předchozí novinářskou praxi.