Zeman ve svém listu Putinovi, a jeho prostřednictvím i celému ruskému národu, pogratuloval jménem svým i občanů Česka k výročí konce druhé světové války. "Zároveň bych vyjádřil obdiv k hrdinství osvoboditelů naší země, z nichž mnoho je stále mezi námi," poznamenal Zeman.

"Každoročně si připomínáme konec nelidsky brutálního, zpupného a zotročujícího nacistického režimu, který si podmanil i naši zemi. Před pětasedmdesáti lety, 9. května 1945, občané Československa vítali rudoarmějce jako své osvoboditele a naše vděčnost a upřímné díky bojovníkům riskujícím své životy také pro naši svobodu se nezměnily, a to ani přesto, že osudy a vztah našich zemí nebyly po porážce hitlerovské tyranie nijak lehké a snadné nejsou ani nyní. Odmítáme však přepisovat historii. Víme, že bez hrdinství ruského lidu a bez hrdinného odhodlání vojáků Rudé armády, která – ač si to někteří odmítají připustit – osvobodila většinu území tehdejšího Československa, bychom se nikdy nestali nezávislým a sebevědomým národem, jakým jsme dnes," dodala česká hlava státu v dopisu.