„Během 16měsíčního čekání na povolení se sazby hypoték ztrojnásobily a jejich stavební náklady vzrostly o 85 000 EUR (90 000 USD). Pár … čelil skutečnosti, že jejich sen o vybudování vlastního domu se zhroutil jako součást nejhorší stavební krize v Evropě za poslední desetiletí. Podobné boje se odehrávají na velké části kontinentu. Obytné budovy se propadly, jak rostou náklady, zatímco pomalá byrokracie a stále přísnější předpisy o energetické účinnosti přispívají k protivětru. Vzhledem k tomu, že bydlení je již tak napjaté, hrozí, že situace zatíží růst a dále podpoří politické napětí, protože nedostatek tlačí stále více voličů,“ napsala agentura.

Zmíněný německý pár má dva příjmy, stabilní pracovní podmínky, ale ani tak nevidí jako reálné, že by dosáhli na vlastní bydlení.

„Nejhůře postižené země patří k nejbohatším. Počet nových stavebních povolení v Německu klesl v prvním pololetí o více než 27 %. Povolení ve Francii do července klesla o 28 % a očekává se, že výstavba domů ve Spojeném království letos klesne o více než 25 %. Švédsko zažívá nejhorší propad od krize v 90. letech 20. století, přičemž stavební sazby představují méně než třetinu toho, co je považováno za nezbytné, aby udrželo krok s poptávkou. Pokles se týká rodinných domů,“ rozvedla myšlenku agentura.