„Každý, kdo nyní Putinovi neřekne "no pasarán", stává se spolupachatelem destrukce současného mezinárodního řádu. Každý, kdo v této době sleduje pouze ekonomické cíle, tak přivírá oči nad Putinovou snahou ovládnout své sousedy. Včera to byl Gdaňsk, dnes je to Doněck. Nemůžeme připustit, aby Evropa v dalších desetiletích opět žila s otevřenými krvácejícími ránami,“ cituje Spiegel hlavní sdělení dopisu, který byl publikován v předních evropských listech Gazeta Wyborcza, The Economist, Le Monde a La Libre Belgique.

Jedním ze signatářů dopisu je i čtyřiatřicetiletý básník Jacek Dehnel, jeden z nejznámějších současných polských autorů. „Němci musí pochopit, že náš strach z Ruska má své historické základy. My máme s Ruskem mnoho zkušeností,“ říká Dehnel a tvrdí, že postoj Němců vůči Rusům je málo rozhodný.  

To samé si podle Spiegelu myslí i americká novinářka a manželka bývalého polského ministra zahraničí Radoslawa Sikorského Anne Applebaumová. Ta dokonce obvinila kancléřku Angelu Merkelovou ze selhání jejího diplomatického úsilí o vyřešení celé krize. „Pokud Putin nechá na Varšavu svrhnout jadernou bombu, tak Berlín bude další na řadě,“ vzkazuje Němcům Dehnel.

celý text v angličtině najdete ZDE

Dopis dvaceti polských intelektuálů vyjadřující obavy z novodobého ruského imperialismu podepsal i o dvacet let starší Andrzej Stasiuk, který je coby autor a provozovatel nakladatelství Czarne známý i za hranicemi Polska. Stasiuk považuje za nesmysl, pokud si někteří mysleli, že po rozpadu Sovětského svazu bude konečně klid. Polský autor si rovněž myslí, že v případě ruského útoku by Němci Polákům nepomohli. Pro ruského prezidenta nenachází ani jedno dobré slovo. „Putin je mazanější než politici na Západě. To o Rusech platilo vždycky. Obávám se, že skutečně bude válka. Než se OSN k něčemu rozhoupe, tak už bude Putin ve Slezsku,“ varuje Stasiuk.

Týdeník Spiegel zaznamenal i názor dalšího ze signatářů, kterým je čtyřiatřicetiletý literát Szczepan Twardoch ze slezského města Gliwice. Twardoch mluví v souvislosti se současnou situací o historických paralelách. Před první světovou válkou podle něj mnozí lidé také nečekali, že by mohl v Evropě vypuknout tak ničivý konflikt. „Moji polští přátelé se obávají, že by jejich současný sladký život mohl skončit. Myslím, že je jasné, že buď bude muset Putin padnout na kolena, nebo naopak dostane vše, co chce. Tedy území, která dříve tvořila Ruskou říši," uvažuje Twardoch.

Podobného mínění je i o šestnáct let starší signatářka dopisu Olga Tokarczuková, který patří mezi nejpopulárnější polské autorky. „Sankce proti Rusku mají své výsledky. Nemyslím si však, že Evropa tím Putinovi jasně řekla ne,“ vyslovuje Twardochová pochybnosti, ale doufá, že díky bývalému premiérovi Donaldu Tuskovi, který se nyní stal prezidentem Evropské rady, se podaří Putina zastavit.