Johann Strauss starší v roce 1848 složil pochod, kterým se rozhodl složit poklonu maršálovi Josefovi Václavovi Radeckému z Radče, českému šlechtici a slavnému rakouskému vojevůdci z 19. století. Pochod spatřil světlo světa dlouho před tím, než se narodil Adolf Hitler a dávno před tím, než se nacisté s tímto fanatikem v čele chopili moci.

Nacisté však Straussovu hudbu zneužili k vlastní propagandě – a Vídeňská filharmonie se rozhodla dát najevo, že od nacistů dává ruce pryč. Radeckého pochod proto změnila, i když sám Strauss neměl s nacisty vůbec nic společného.  Informuje o tom server Operetta Research Center. Českým čtenářům přinesl informaci server Aktuálně.cz.

Do loňského roku Vídeňská filharmonie hrála Radeckého pochod ve verzi, se kterou přišel nacista Leopold Weninger. Jak ale uvedla Česká televize při přenosu koncertu, vytvořil ji v roce 1914, mnoho let předtím, než se k nacistům dal. I přesto je filharmonie pyšná, že se letos zbavila této souvislosti.

V letošním roce byl Radeckého pochod oděn do nového hávu. „Cílem vždy bylo a stále je přinést posluchačům potěšení, nikoliv jim připomínat válku nebo nacistickou propagandu,“ uvedla mluvčí orchestru Claudia Kapsamerová.

Weningerovu verzi filharmonie využívala kvůli tomu, že byla upravena pro větší orchestr než Straussův originál. Není přitom bez zajímavosti, že tradici novoročních koncertů zavedli právě nacisté, kteří se snažili mysl lidí odvést od skutečnosti, že kolem nich zuří válka.