(Zpráva o tom ZDE). Dnes jsme obdrželi informaci, že stejná kniha se stává také laureátem ceny Spolku slovenských spisovateĺov, která bude autorům předána 8. listopadu v bratislavském Zichyho paláci.

Na knize je, kromě toho, že zajímavým způsobem porovnává reflexe dnešního světa očima autorů z obou částí někdejší federace, také fakt, že je celá, kromě autorského doslovu, ve slovenštině. Zeptali jsme se Petra Žantovského, proč i jeho, původně česky psané texty, jsou v knize slovensky. Zde je jeho vysvětlení:

„Na této knize jsme se domluvili s Pavolem Dinkou už před zhruba třemi lety, právě v době, kdy jsem v Bratislavě také profesně působil. Vyučoval jsem na Panevropské vysoké škole, na její Fakultě masmédií. A protože na Slovensku mám mnoho přátel, více než deset let mi tam vycházejí knihy a jsem po stejnou dobu také členem slovenského centra Penklubu, přišlo mi správné poděkovat těm všem vzácným lidem, které jsem tam potkal, tímto způsobem, totiž že i moje část společné knihy bude slovensky. Při blízkosti obou jazyků to nečiní problém čtenářům ani v Česku, a ty slovenské to snad potěšilo. O tom možná svědčí i ta nová cena Spolku slovenských spisovateĺov, jíž si mimořádně vážím. Zejména v dnešní situaci, kdy, jak se říká, nikdo není doma prorokem, a kdejaký pišišvor z nějakých konspiračních webů mi lepí na čelo rozmanité, samozřejmě lživé a urážlivé etikety, jsem moc rád, že na Slovensku jsem našel druhý domov, kde mi je dobře, protože domov je tam, kde máte přátele.“