V minulých dnech se během údajného pokusu o převrat v Rusku představitelé naší vrcholné politické scény dopustili vícerých výroků ohledně politické stability Ruska nyní i v minulosti. Ministryně obrany se dokonce dala na cestu odborného analytika ruských dějin, přičemž na svůj twitterový účet napsala zobecňující výrok: „Tak už konečně víme, čemu se v Rusku říká speciální operace. Po šestnácti měsících války na Ukrajině vede válku Rusko s Ruskem. Nic překvapivého. Je to jejich tradice. Neúspěšné války tam končí popravou cara, chaosem a občanskou válkou pod dohledem fízlů. Gratulujeme." Co vy na to?

Paní ministryně má velkou naději, že se po demisi dobře uplatní v arménském rozhlase. Připomeňme si jeho ohlášení „Nikolaj Ivanovič z Moskvy si koupil automobil.“ Po upřesnění se totiž zjistilo, že nešlo o Nikolaje Ivanoviče, ale Fjodora Kuzmiče, že nebyl z Moskvy, ale z Leningradu, a že si nekoupil automobil, ale ukradli mu kolo. Podobnou relevanci má ono vyjádření paní ministryně. Dovoluji si proto z valné části nesouhlasit s jednotlivými slovy „poprava cara“, „chaos“ a „občanská válka“, vztaženými v případě Ruska ke slovům „neúspěšná válka“.

Není to přílišné slovíčkaření?

V odborné práci nejde o slovíčka, ale o termíny. Na jedné straně kritizujeme užití slovních spojení jako „internacionální pomoc“ nebo „speciální vojenská operace“, takže člověk by očekával na straně druhé preciznost v pojmech. Je pravdou, že jeden lidovecký boss nedávno oznámil cosi ve stylu, že ministr žádnou odbornost mít nemusí. Ale nějaké nároky na ně bychom snad za ty miliony korun, co nás ministři ročně stojí, mít mohli.