Informace z původního rozhovoru pro agenturu Reuters přináší server Česká pozice. Roubini prohlásil, že by se investoři měli připravit na "naprostou ekonomickou smršť", která navrátí USA do recese a dokonce vytvoří reálnou možnost globálního kolapsu.

Ekonom vyjmenoval pět faktorů, které mají potenciál zničit globální hospodářství. A pokud tyto okolnosti nastanou souběžně, vlády si dle Roubiniho rychle uvědomí, že už nemají "žádné další králíky, které by mohly vytahovat z klobouku". Mezi tyto okolnosti patří zhoršování dluhové krize v Evropě, zvyšování daní a výdajové škrty ve federálním rozpočtu USA, velké problémy čínské ekonomiky, zpomalení hospodářského růstu rozvojových zemí a vojenský konflikt s Íránem, který zdvojnásobí cenu ropy.

Ještě horší scénáře

Nejen Roubini je ve své předpovědi pesimistický. I další ekonomové předpovídají pro rok 2013 katastrofický scénář. Například Robert Wiedemer nedávno prohlásil: "Data vypovídají jednoznačně: padesátiprocentní nezaměstnanost, devadesátiprocentní propad akciových trhů a stoprocentní roční inflace... A to vše začne v roce 2012."

Ačkoli se Widemerova tvrzení zatím mohou zdát nerealistická a nemožná, už v roce 2006 se svým týmem předpověděl kolaps amerického hypotečního trhu, kapitálových trhů i spotřebitelských výdajů, což způsobilo USA velké problémy.

Jedním z mála jasných bodů na temném popisu globální ekonomiky je neexistence inflace, přestože se vlády na celém světě stále více zadlužují a centrální banky vytiskly nebývalé množství peněz, píše Česká pozice. To se ale může změnit kvůli tomu, že se pravděpodobně zvýší ceny energetických surovin a potravin, které tvoří základ světového systému.

Problémy v Íránu a sucho v USA

Cenu energetických surovin tlačí nahoru napětí ohledně íránského jaderného programu. A není pravděpodobné, že by tento problém brzy skončil.

Co se týká potravin, americký Středozápad se potýká s největším suchem za posledních několik let. Pokud se sucho udrží, úroda obilnic bude nízká. Následkem prý budou nepokoje kvůli potravinám a politický neklid na celém světě, což vyvolá tlak na vyšší ceny a mzdy.

Dalším velkým problémem je stagflace, tedy stagnující ekonomiky, vysoká nezaměstnanost a růst cen. Vedle současné deflace je to to nejhorší, protože všechny možnosti, jak udržet inflaci, ve skutečnosti zhoršují nezaměstnanost.