V lednu roku 2004 poprvé oslovil televizní diváky pořad Babylon. Letos vstoupil už do druhé dekády své existence. Celou dobu má své místo na programu ČT2, kde původně zaujímal pozici publicisticko-servisního magazínu o životě menšin v České republice. Později zamířil objektiv své kamery i jinam, kde na očekávaných i na hodně exotických adresách vyhledával české rodáky, kteří se etablovali v zahraničí. Dnes jej uvádíme jako dokumentární sérii o lidech, kteří se musí ve svém životě potýkat s nálepkou cizince a přes to, nebo právě proto, znamenají přínos pro svou novou domovinu. Babylon svedl dohromady významný počet tvůrců a spolupracovníků Televizního studia Ostrava. Od první klapky dodnes je jeho autorkou, dramaturgyní, scenáristkou i jednou z řady režisérů Marta Růžičková. Sledovat jej můžete každý týden, v sobotu odpoledne na ČT2 a v repríze pak v pondělí před polednem na tomtéž programu.

„Babylon je vlastně mým dalším dítětem, které jsem nemohla mít. Jeho morální poslání dnešnímu světu, který znovu – nepoučen – směřuje k rasové nesnášenlivosti, mi nedovoluje přestat bojovat za jeho místo na obrazovkách veřejnoprávní televize,“ říká Marta Růžičková a dodává k tomu: „ Snažím se se svými spolupracovníky předat divákovi i poznání toho štěstí, že jsme se narodili právě v této zemi a v této době. Dokumentární cyklus o lidech, kteří žijí jinde, než se narodili, je i připomenutím, že ačkoli život sám je v podstatě plný záludností a nespravedlnosti, štěstí s sebou nepřinesou splněné sny, ale splněné povinnosti. „

Zpočátku naplňoval Babylon požadavek na magazínovou podobu pořadu, ve kterém byly zařazeny i servisní informace pro národnostní a etnické menšiny žijící u nás.  Postupem let se však ukázalo, že takovýto formát v dnešní realitě informačních technologií ztrácí svou funkci, a tak s přihlédnutím k tomu, že už od začátku byl předurčen většinovému divákovi, stal se místem, kde se setkávaly a setkávají osudy cizinců žijících u nás s osudy našich rodáků, kteří se prosadili v zahraničí. Společným jmenovatelem těchto příběhů je pak otázka – kde žiju a proč?

Televizní divák si má tak možnost uvědomit, že za určitých okolností se každý z nás může stát cizincem, který je postaven do situace, v níž musí obhájit svou existenci i nároky, na něž má přirozené právo.  Ruku v ruce s tím jde také vědomí schopností řady našich lidí, kteří - často ve složitých podmínkách a v zemích, kde bychom to nečekali – šíří dobré jméno svoje i své rodné země.

Během cest za českými osudy v zahraničí vznikla například i skvělá série fotografií jednoho z kameramanů cyklu Krunoslava Kiko Keteleše. Pod názvem Babylon na cestách byly reportážní i portrétní snímky z cesty za Čechy žijícími v Číně vystaveny v roce 2007 ve foyeru Divadla loutek v Ostravě.

Pořad zastupoval českou televizní tvorbu ve svém žánru na několika domácích i mezinárodních fórech. V roce 2007 mu byla udělena 1. cena v novinářské soutěži Příběh uprchlíka, kterou vyhlašuje Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky v Praze. O rok později (v r. 2008) obdržel Čestné uznání na mezinárodní soutěži Visegrádská pečeť.

V roce 2009 na mezinárodním festivalu dokumentárních filmů, televizních a rozhlasových pořadů národnostních menšin Můj druhý domov získal (společně s pořadem Kosmopolis) Zvláštní ocenění České televizi za dlouhodobý přínos k problematice národnostních menšin. Na tomtéž festivalu získal ještě také Cenu Občanského sdružení Hadasa Tábor.

Téma osudu člověka v postavení cizince je v naší současnosti stále živé. Zachycováno prostřednictvím krátkých dokumentů má své stálé místo v televizním vysílání.

Jolanda Pilařová, TS Ostrava