Právě režisér Ondřej Sokol černošskou postavu ztvárňoval, než přišly nové požadavky majitele licence na hru Ujetá ruka. O zrušení zatím dvou představení na svém webu informoval Činoherní klub s tím, že diváci mohou vrátit vstupenky v místě zakoupení.

„S lítostí vám oznamujeme, že jsme nuceni pozastavit uvádění oblíbené inscenace hry Martina McDonagha Ujetá ruka (Behanding in Spokane) v režii Ondřeje Sokola,“ uvádí na svých stránkách Činoherní klub. „Ve smlouvě prodlužující práva k jejímu uvádění se objevila nová podmínka. Držitelé licence musejí zajistit, aby herec hrající roli Tobyho byl potomkem černošských Afričanů nebo černošských obyvatel Karibiku. Herec musí být poskytovatelem licence písemně schválen,“ píše divadlo, jak informuje server Echo24.cz.

Právě podmínka černošského herce je pro Činoherní klub nesplnitelná, ačkoliv dříve roli černošský herec opravdu ztvárňoval. „Původně v naší inscenaci hrál Tobyho herec Domingos Correia, který nyní působí v diplomatických službách v zahraničí, a nahradil ho Ondřej Sokol,“ uvedlo vedení divadla.

„Přestože požadavku ze strany autora rozumíme, trvání na něm v našich končinách a našem kontextu a nadto v divadle – umění, jehož estetika prostředí i postavy představuje, hraje, nikoli jimi skutečně je – nechápeme,“ řekl Činoherní klub s vírou, že se s majitelem licence nějak domluví. „Doufáme, že se nám podaří najít vhodného herce, nebo se domluvit s agenturou zastupující autora na možném řešení,“ dodalo divadlo.