Užuž se se liška v kalhotách s hlasem herce Pavla Lišky chystá vyprávět o teorii relativity a pravidelní diváci neomylně poznávají, že přišel čas na další epizodu seriálu NEZkreslená věda, když ji najednou přeruší ženský hlas. „To už tady bylo, odteď to přebíráme!“ říká zatím neznámá dáma a rovnou vysvětlí důvod svého vpádu. Albert Einstein a jeho převratná myšlenka dostaly prostor ve třetí řadě oblíbených populárně-naučných videí. Kdeže dnes ty dávné sněhy jsou, teď přišel čas posunout se dál – k vynálezu, který na základu teorie relativity vznikl: k urychlovačům částic.

Nově na scéně

Kreslené filmy popularizující témata z různých oblastí výzkumu se letos představují již se šestou řadou. A opět přinášejí rozpohybované kresby, osobitý humor a pořádnou dávku informací. Novinka, která na první pohled a poslech upoutá, je změna průvodce. Pavla Lišku, jak už z úvodní scénky vyplývá, vystřídá dvojice kreslených moderátorů. Herečku Báru Hrzánovou v roli vědeckého dobrodruha doplňuje její kolega a manžel Radek Holub – ten v seriálu vystupuje jako… holub. Jeho entrée je nečekané – doslova ho vyplivne ústí urychlovače.

„To byl moment, kdy jsme museli najít kompromis mezi potřebným zjednodušením, které daný formát potřebuje, a dostatečnou přesností, aby to opravdu byla nezkreslená věda,“ říká odborný garant aktuální epizody Vladimír Wagner z Ústavu jaderné fyziky AV ČR. „Kreslíři i scenáristé jsou pochopitelně laici, ale všichni dohromady jsme se snažili udělat atraktivní a zároveň seriózní video o vážných vědeckých tématech, což je nesmírně těžké – v průběhu práce došlo na změnu toku scénáře i několik korektur. Nakonec jsme video dostali do stavu, ze kterého jsem vyloženě nadšený. A Bára Hrzánová s Radkem Holubem jsou prostě skvělí,“ chválí tvůrčí tým vědec, jenž se sám dlouhodobě zabývá popularizací složitých témat, ostatně v rámci NEZkreslené vědy už zaštítil díly o radioaktivitě či jaderných elektrárnách.

Jak těžké bylo pro herecký pár vysvětlit medicínské nebo průmyslové využití vynálezu, jeho teoretické základy a popsat největší experimentální urychlovač na světě v laboratořích CERN? Jako křest ohněm, říká Bára Hrzánová: „Pro mě byla práce na celé sérii velké dobrodružství, poněvadž zvlášť některé díly se týkaly oblastí, kterým absolutně nerozumím. Vždy jsme se ale s manželem snažili co nejlépe odvést své řemeslo, interpretovat text tak, aby ho pochopili i ostatní, správně česky a po významu.“ Jak ovšem přiznává, bližší jí jsou společenská a ekologická témata.