Po sociálních sítích koluje údajně autentická nedokonalá původní verze tweetu Jana Hamáčka z neděle 26. ledna dopoledne, kterým chtěl podpořit ministryni práce a sociálních věcí Janu Maláčovou. Neseděly v ní pády a gramatika a celkově i zjevně zamýšlený smysl sdělení byl jiný než ten, který pravděpodobně autor tweetu zamýšlel, poznamenávají na internetu uživatelé Facebooku. 

Údajná původní nedokonalá verze tweetu zní následovně: 

„Obchodnici s chudobou zvoní hrana. Tak vyhlásili @Jmalacova válku a použití cokoli, od neúspěšného brněnského radního až po nesmysly o zakázkách. Ale mají smůlu, Jana se nedá. Není v tom sama, moje v@CSSD jsme na její straně,“ zněl tweet v původní podobě.

Hamáčkův původní tweet dala k dispozici na svém profilu Miriam Kolářová a popsala, i co je v něm špatně. „Mělo by tam být čehokoliv, jde o genitiv, cokoliv zní velmi šroubovaně,“ napsala.

„Tam spíše mělo být ‚použijí cokoliv‘“, napsala do diskusního vlákna Františka Sudíková.

„Si ho představuju, jak zuřivě buší do svýho ajfounu, až hrubky lítaj,“ poznamenal k tomu v diskusi Michal Kabát. „Pan Hamáček píše v nominativech,“ napsala zase Hana Procházková.

ÚDAJNOU NEDOKONALOU VERZI HAMÁČKOVA TWEETU SDÍLELA NA FACEBOOKU MIRIAM KOLÁŘOVÁ:

Hamáček či jeho pracovník tweet takřka okamžitě opravili na jazykově správnou verzi. Tu si můžete přečíst níže:

Obchodníkům s chudobou zvoní hrana. Tak vyhlásili @JMalacova válku a použijí cokoliv, od neúspěšného brněnského radního až po nesmysly o zakázkách. Ale mají smůlu, Jana se nedá. A není v tom sama, my v @CSSD jsme na její straně!

— Jan Hamáček (@jhamacek) January 26, 2020