Úvahu Patricka Buchanana v češtině přinesl server Petra Hájka Protiproud. Všímá si incidentu okolo Atolu Subi, k němuž doplul americký raketový křižník USS Lassen. Čína ale považuje uměle dobudovávaný ostrov za svůj. Není to první uměle budovaná „pevnina“, čínští komunisté totiž hodlají s jejich pomocí rozšiřovat svůj vliv. O totéž se dlouhodobě snaží i Spojené státy, nic nového pod sluncem.

„Naše bitevníky prý nejsou vítány ve Žlutém moři a Tchajwanské úžině. Peking si také dělá nárok na ostrovy Senkaku, které okupuje Japonsko a jejichž držení má zajištěno bilaterální smlouvou s USA. A není se co divit. Nejenže je Jihočínské moře jednou z nejdůležitějších námořních dopravních tepen světa, ale ryby v něm plující mohou uživit celé národy – a jeho dno ukrývá obrovité zásoby plynu a ropy,“ píše Buchanan.

Celý text v češtině najdete zde

Číňané jednají pochopitelně. Kdo ovládá ostrov, ovládá i moře s ropou. Američané to přece dobře znají, vždyť i oni kdysi obsadili Havaj či Filipíny, aby kontrolovali určitou část světa. Američané také vyhnali španělské vládce z Kuby. Čína je dnes jen silnější, než byla dříve, a Spojené státy to prostě musejí vzít na vědomí.

Kdyby se čínský prezident nechal Spojenými státy zastrašit a přestal by hájit čínskou expanzi, měl by problém s vlastními obyvateli. Totéž platí o ruském prezidentovi, který jedná tak, jak jedná, protože má na zřeteli nálady svých lidí.

V angličtině najdete text zde

Nakonec Buchanan nabídl řešení, co by měly Spojené státy dělat. „Pokud skutečně věříme, že nastává druhé století Ameriky, že čas je na naší straně a že komunismus je jen mrtvou doktrínou, měli bychom se vyhnout střetům a svou opozici vůči Pekingu projevit – pokud to bude skutečně třeba – tím, že uvalíme clo na veškeré čínské zboží,“ uzavírá Buchanan.