Ve zprávě se uvádí, že „pojišťovny budou moci od příštího roku podnikat v EU na základě tzv. jednotného evropského pasu, který už nyní mohou používat banky“. Pojišťovny však mohou na základě jednotného evropského pasu vykonávat přeshraniční činnosti či zakládat pobočky na evropském trhu již od vstupu ČR do EU, tedy od roku 2004. Novela zákona o pojišťovnictví tento princip nijak nemění.

V případě citovaných kritiků se zřejmě jedná o neporozumění rozdílu mezi právní úpravou EU týkající se činnosti bank a činnosti pojišťoven, která je zcela rozdílná i co do obsahu činnosti těchto finančních institucí. Návrhy opozice na rozšíření činnosti pojišťoven měly obejít rozhodovací pravomoci ČNB a pod pojišťovací činnost skrýt i jiné obchodní činnosti, které v případě pojišťoven právo EU vylučuje.