Redakce původní titulek z 25. května „Klaus po revoluci poslal 1,3 miliardy dolarů Sovětům. Zeman dluh odpustil“ opravili na titulek „Kauza ruský dluh: Třetina vznikla až po listopadu 1989 za doby ministra Klause. Zeman většinu dluhu odpustil“. Hned pod titulkem upozorňují, že v textu byly 2. června provedeny úpravy.

Šéfredaktor Hospodářských novin Jaroslav Mašek a šéfredaktor Aktuálně.cz Josef Pazderka (obě média spadají pod vydavatelství Economia miliardáře Zdeňka Bakaly) přiznávají, že se v některých formulacích autoři článku a editoři dopustili mediální zkratky.

Původní zdroj ZDE.

„V původním textu jsme 2. června 2021 provedli tyto změny: upravili jsme titulek a perex, doplnili jsme do samostatného boxu krátce dobový kontext dění kolem federálního Ministerstva financí v letech 1989 až 1990, autorské zkratky „Václav Klaus“ jsme opravili na „federální Ministerstvo financí vedené Václavem Klausem“ a zpřehlednili jejich kontext, odstranili jsme pasáže o Prognostickém ústavu,“ píší autoři textu v odpovědi Institutu Václava Klause.

Za omluvu se však jejich vyjádření považovat nedá. Obě redakce trvají na tom, že proti Václavu Klausovi tímto nevedou žádnou „dehonestační kampaň“.

„Naši redaktoři i editoři bez zlého úmyslu použili některá zjednodušující spojení. Jsme si vědomi toho, že propojení osoby Václava Klause s jím vedeným Ministerstvem financí, které vznikající závazek tzv. ruského dluhu administrovalo, je mediální zkratka,“ uvádějí dále v odpovědi s tím, že tyto velké mediální zkratky již opravili.

Václav Klaus označil článek za „neuvěřitelnou snůšku lží“. Článek vnímal jako předem připravený útok na svou osobu, eventuálně s cílem blokovat jeho případný návrat do politiky. Celou záležitost ohledně půjčky Sovětskému svazu vysvětloval hned v několika médiích a uspořádal k ní i tiskovou konferenci.